Irlande Glendalough La vallée des deux lacs- Ireland Glendalough Valley of the two lakes

Bonjour a toutes et a tous. Après la petite balade effectué a Bray et Howth je vous présente Glendalough qui en Gaélique « Gleann Dá Loch » signifie la vallée des deux lacs. Visite effectué avec Collin’s Tours ou dans la même journée on a visité aussi Wicklow mountains et Killkenny. Le tout pour 35 euros par personne. Idéal pour ceux qui viennent pour la première fois en Irlande et ne connaissent pas grande chose. C’est la meilleure façon de découvrir ce pays dans un premier temps. Possibilité de réservation a l’office de tourisme ou bien avec la réception de votre hôtel.

IRELAND 2015 021

Hello everyone after visiting Bray and Howth it is now time to go to Glendalough which in Gaelic, Gleann Dá Loch, means the valley of the two lakes. Tour done, with Collin’s tours which also includes the visit of Wicklow mountains and Kilkenny. It is the best way to discover Ireland when you come here for the first time. You may reserve a tour at a tourist office or with your hotel’s reception.

C’est un village qui se trouve sur le site d’un ancien monastère bâtit au 6eme siècle par Saint Kevin.

It is a village build on the place of an ancient monastery.

IRELAND 2015 026

IRELAND 2015 032

D’après notre guide ce site aurait eu 7 églises mais seule une tient encore debout c’est l’église si dessus.

Following our guide’s informations, many informations, there where 7 churches but only one stands up nowadays.

Il faut aussi savoir qu’il y a un cimetière qui date depuis la création de ce monastère et que seules 77 familles habitant dans le comté de Wicklow peuvent enterrer les leurs.

It is also good to know that there is a cemetery dating since the création of this monastery, where only 77 families can burry their people.

IRELAND 2015 037

IRELAND 2015 036

IRELAND 2015 039

Pour finir la tour que vous voyez sur les photos a été construite a l’époque des invasions Vikings afin de protéger les reliques les livres et les calices.

Finally the big tower of 30 meters of height that you might see on the photos was built at the period of the Vikings attacks around 1000-1066, in order to hide relics books and chalices. This tower was rebuilt in 1876.

Dernière info de la part de notre guide d’ici 100 ans un des deux lacs va se dessécher donc le nom Glendalough ne sera plus d’actualité et faudra trouver un autre nom.

Last info from our guide, in 100 years on of the two lakes will dry out so Glendalough, the valley of the two lakes will probably have to change its name.

Sources wikipedia plus les infos de notre guide durant la visite.

Sources wikipedia and our lovely guide.

2 réflexions

Merci pour la visite.N’hésitez pas a laisser un commentaire!!!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :